Una delle dimensioni che permette a un Istituto religioso di vivere e di esprimere la propria missione è l’economato generale. Nei giorni scorsi abbiamo ascoltato la relazione dell’Economa generale, che ha illustrato il lavoro svolto a servizio della vita e della missione dell’Istituto.
Le sorelle incaricate della revisione dei conti hanno espresso apprezzamento per la cura e la competenza con cui l’Economa generale ha affrontato la complessa gestione economica e fiscale riguardante le strutture, le opere e la vita delle persone. Hanno inoltre sottolineato come, nella gestione ordinaria e straordinaria dell’Istituto, siano presenti numerose occasioni di solidarietà e, soprattutto, di quella carità discreta e nascosta che sostiene quotidianamente la missione.
Nel secondo momento della mattinata è stata presentata la Fondazione MSD-ETS di Venezia. La sorella responsabile, con competenza e autorevolezza, ha illustrato il percorso che ha portato la Fondazione a entrare a far parte degli Enti del Terzo Settore. Questo passaggio apre nuove opportunità, ma comporta anche sfide significative per le opere presenti nei Paesi di missione.
Nel pomeriggio tutte le capitolari hanno partecipato al pellegrinaggio al Santuario mariano di Monte Berico, affidando alla Vergine Maria l’Istituto e il delicato compito del discernimento in vista dell’elezione del nuovo Consiglio generale. È stato un momento intenso di preghiera, di gioiosa comunione e di fraterno scambio, vissuto nella fiducia e nella speranza.
*** *** ***
Una de las dimensiones que permiten a un instituto religioso vivir y expresar la propia misión es el economato general. Los días anteriores hemos escuchado la relación de la ecónoma general, que ha ilustrado el trabajo hecho al servicio de la vida y de la misión del Instituto. Las hermanas encargadas de la revisión de las cuentas han expresado su aprecio por el cuidado y la competencia con la cual la ecónoma general ha afrontado la compleja gestión económica y fiscal en relación con las estructuras, las obras y la vida de las personas. Además, han subrayado cómo, en la administración ordinaria y extraordinaria del Instituto, están presentes numerosas ocasiones de solidaridad y, sobre todo, de la caridad discreta y escondida que sostiene cotidianamente la misión.
En el segundo momento de la mañana se ha presentado la Fundación MSD-ETS de Venecia. La hermana responsable, con competencia y autoridad, ha ilustrado el itinerario que ha llevado a la Fundación a entrar y a formar parte del Ente del Tercer Sector. Este pasaje abre nuevas oportunidades, pero también comporta desafíos significativos para las obras presentes en los países de misión.
En la tarde, todas las capitulares han participado en la peregrinación al santuario mariano de Monte Berico, confiando a la Virgen María el Instituto y la delicada tarea del discernimiento en vista de la elección del nuevo Consejo general. Ha sido un momento intenso de oración, de gozosa comunión y de fraterno intercambio vivido en la confianza y en la esperanza.
*** *** ***
L’économat général est l’un des aspects qui permettent à un institut religieux de vivre et d’exprimer sa mission. Ces derniers jours, nous avons écouté le rapport de l’économe générale, qui a présenté le travail accompli au service de la vie et de la mission de l’institut.
Les sœurs chargées de la révision des comptes ont salué le soin et la compétence avec lesquels l’économe générale a géré les aspects économiques et fiscaux complexes liés aux structures, aux œuvres et à la vie des personnes. Elles ont également souligné que, dans la gestion courante et exceptionnelle de l’Institut, il existe de nombreuses occasions de solidarité et, surtout, de la charité discrète et cachée qui soutient quotidiennement la mission.
Au cours de la deuxième partie de la matinée, la Fondation MSD de Venise a été présentée. La sœur responsable a exposé, avec compétence et autorité, le parcours qui a conduit la Fondation à rejoindre les organismes du tiers secteur. Cette évolution ouvre de nouvelles perspectives, mais comporte également des défis importants pour les œuvres présentes dans les pays de mission.
L’après-midi, toutes les capitulaires ont participé au pèlerinage au sanctuaire marial de Monte Berico, confiant à la Vierge Marie l’Institut et la délicate tâche du discernement en vue de l’élection du nouveau Conseil général. Ce fut un moment intense de prière, de communion joyeuse et d’échanges fraternels, vécu dans la confiance et l’espérance.
Per visualizzare le foto clicca qui