Il volto internazionale dell’Istituto si è manifestato attraverso il racconto delle quattro Delegate.
Dalle loro quattro comunicazioni abbiamo colto il cammino che l’Istituto ha percorso e continua a percorrere, dando un respiro universale al Carisma. Allo stesso tempo, abbiamo riscoperto la varietà delle forme nelle quali esso si incarna nei diversi contesti culturali e sociali.
È stato un momento ricco e significativo: abbiamo respirato la ricchezza, ma anche le sfide, proprie di ogni Delegazione. Nella circolarità dello scambio e della condivisione delle risorse, ciascuna Delegazione ricerca e trova vie nuove per crescere nella comunione, nella corresponsabilità e nella missione.
Ci siamo infine interrogate su quale dono e quale ricchezza ogni Delegazione possa offrire alle altre, nella consapevolezza che la diversità, vissuta nella comunione, diventa una risorsa preziosa per tutto l’Istituto.
*** *** ***
El rostro internacional del Instituto se ha manifestado a través de la narración de las cuatro Delegadas.
De las cuatro comunicaciones hemos captado el camino que el Instituto ha recorrido y continúa recorriendo, dando una visión universal al Carisma. Al mismo tiempo, hemos descubierto la variedad de las formas en las cuales ese se encarna en los diferentes contextos culturales y sociales.
Ha sido un momento rico y significativo: hemos respirado la riqueza, pero también los desafíos, propias de cada Delegación. En la circularidad del intercambio y del compartir de los recursos, cada Delegación busca y encuentra caminos nuevos para crecer en la comunión, en la corresponsabilidad y en la misión.
Nos hemos interrogado acerca del don y qué riqueza cada Delegación puede ofrecer a las otras, en la conciencia que la diversidad, vivida en la comunión, se convierte en un recurso precioso para todo el Instituto.
*** *** ***
Le visage international de l’Institut s’est manifesté à travers les relations de quatre déléguées (DAF, DAL, DIT et DIA).
Leurs interventions nous ont permis de saisir le chemin que l’Institut a parcouru et continue de parcourir, en donnant une dimension universelle au charisme. En même temps, nous avons redécouvert la diversité des formes sous lesquelles celui-ci est en train de s’incarner dans différents contextes socioculturels.
C’était un moment beau et riche dans lequel nous avons pris conscience de la richesse, mais aussi des défis, propres à chaque délégation. Dans la circularité des ressources, chaque délégation cherche et trouve de nouvelles voies pour grandir dans la communion, la coresponsabilité et la mission.
Pour entrer davantage en profondeur, nous nous sommes interrogées sur le don et la richesse que chaque délégation peut offrir aux autres, conscientes que la diversité, vécue dans la communion, devient une ressource précieuse pour tout l’Institut.
Per visualizzare le foto clicca qui